Поищи просмоторщик файлов в формате Visio и печатай из него на виртуальный принтер генерящий PDF, например этот
Программа для создания PDF
http://letitbit.net/download/ecf4f5eec9/PDFFACTORY_PRO_V5.27.ZIP.html
Еще может пригодиться это:
Адобе Дистилер (прога для профессиональной генерации из postscript PDF файлов)
http://letitbit.net/download/4321.df4c28b75a93db11c9ef5a87b/Distiller.rar.html
(внутри жми "безGoldаккаунта", вводи предложенный код, и после 60 секунд - качай бесплатно)